1
00:02:41,995 --> 00:02:42,996
හෙලේනා.
2
00:02:45,790 --> 00:02:47,083
හෙලේනා.
3
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
හෙලේනා.
4
00:02:57,886 --> 00:03:00,096
ඔබේ නින්දට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
5
00:03:00,221 --> 00:03:02,474
ඔබ මගේ මවගෙන් අසා තිබේද?
6
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
නැත.
7
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
එතෙක් මම ඒවා ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි ...
8
00:03:18,573 --> 00:03:21,785
ඊමන්ඩ් ඔබෙන් ඇසුවා
ඔහු සමඟ යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට?
9
00:03:26,664 --> 00:03:28,500
කෝලිස් සාමිවරයා එසේ අනුමාන කළේය.
10
00:03:31,753 --> 00:03:34,214
මම ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට, මට පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය.
11
00:03:35,673 --> 00:03:36,674
නමුත් දැන්, කවදාද ...
12
00:03:38,510 --> 00:03:40,136
මම Fogonírico සමඟ සිටින විට ...
13
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
එය...
14
00:03:47,268 --> 00:03:49,187
එතකොට, ඒක වැඩියි.
15
00:03:53,525 --> 00:03:57,111
මම හිතන්නේ අපේ තාත්තටත් එහෙම හිතුණා.
16
00:03:57,237 --> 00:04:00,615
මකරුන්ගේ ශක්තිය අත්හැරියා
සහ වඩාත් සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළේය.
17
00:04:00,740 --> 00:04:02,784
ඔහුට වෙනස් වීමට අවශ්ය නොවීය.
18
00:04:03,785 --> 00:04:07,914
ඔබ හිතනවද මකරුන් අපිව වෙනස් කරයි කියලා
කෙසේ හෝ
19
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
දැන් ඔයාට මකරුන් ගොඩක් ඉන්නවා.
20
00:04:12,919 --> 00:04:15,505
ඔබ ඔබම වෙනස් වී නැද්ද?
21
00:04:16,214 --> 00:04:17,215
නැත.
22
00:04:20,260 --> 00:04:21,678
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.
23
00:04:23,346 --> 00:04:29,227
මට ඕන වුණේ අපේ ආරවුල ඉවර කරන්න විතරයි
සහ නියමිත පිළිවෙල නැවත ස්ථාපිත කරන්න.
24
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
හෙලේනා.
25
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
අක්කා.
26
00:04:36,192 --> 00:04:42,198
ඔබට සිහින දකින්නෙකු විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
27
00:04:43,366 --> 00:04:44,367
ඒ ඔබ...
28
00:04:45,910 --> 00:04:47,161
...ඔයාට දේවල් පේනවා.
29
00:04:50,123 --> 00:04:52,792
සමහර වෙලාවට මට දසුන් ලැබෙනවා.
30
00:04:54,002 --> 00:04:56,004
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා පැහැදිලිය.
31
00:04:57,755 --> 00:04:59,299
ඔබ සතුව තිබූ අන්තිම එක කුමක්ද?
32
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
අළු මාරයෙක්.
33
00:05:09,934 --> 00:05:12,061
සහ ඩේමන්? ඔබ එය දුටුවාද?
34
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
ශීත වෘකයන්, එහෙනම්?
35
00:05:20,236 --> 00:05:21,446
නැත්නම් විලකෙඩාද?
36
00:05:23,364 --> 00:05:25,450
Ormund Hightower යටපත් වෙයිද?
37
00:05:25,575 --> 00:05:27,035
මම දන්නේ නැහැ.
38
00:05:27,160 --> 00:05:29,704
දන්නේ නැද්ද කියන්න ඕනේ නැද්ද?
39
00:05:36,419 --> 00:05:40,423
ඔබට ඔබේ සහෝදරියට පැවසීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,
නමුත් රැජින ලෙස මට ඔබට බල කළ හැකිය.
40
00:05:40,548 --> 00:05:43,009
දැන්, ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
41
00:05:44,177 --> 00:05:46,179
වැරද්දක් උනේ නෑ කියන්න.
42
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
මම ජය ගන්නා බව,
දෙවිවරුන්ට නියත වශයෙන්ම අවශ්ය පරිදි.
43
00:05:49,682 --> 00:05:50,683
එය මට කියයි.
44
00:06:33,768 --> 00:06:34,769
අම්මා.
45
00:06:36,270 --> 00:06:39,190
මම කිව්වා පුළුවන් නම් එන්නම් කියලා.
46
00:06:41,359 --> 00:06:44,487
ඔබ සිරභාරයට ගත්තේ නැද්ද?
47
00:06:46,572 --> 00:06:48,032
ඔයාගේ නංගි ගියා.
48
00:06:49,742 --> 00:06:52,161
නමුත් මම සැඟවී පලා යාමට සමත් විය.
49
00:06:53,997 --> 00:06:57,250
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය
මෙහි සැඟවී සිටීමට.
50
00:06:58,167 --> 00:07:00,003
මම හිතුවේ හැමෝම මාව දාලා ගියා කියලා.
51
00:07:11,514 --> 00:07:13,182
මම කොහොමද අතහරින්නේ
52
00:07:14,434 --> 00:07:18,104
මගේ දරුවන්ගෙන් හොඳම සහ විශ්වාසවන්ත?
53
00:07:20,773 --> 00:07:22,692
නගරය යටත් කර ඇත, Aemond.
54
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
55
00:07:39,584 --> 00:07:43,421
මාර්ගය දිගු හා භයානක විය.
මම නිදාගන්න කැමතියි.
56
00:07:46,007 --> 00:07:47,050
සහ ඒගොන්?
57
00:07:49,427 --> 00:07:52,680
ඒගොන් මැරිලා ඇති.
58
00:07:55,725 --> 00:07:56,976
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
59
00:08:04,317 --> 00:08:05,443
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
60
00:08:12,533 --> 00:08:14,327
නමුත් මම ඔබව පහත් කළා, ඊමන්ඩ්.
61
00:08:14,452 --> 00:08:15,453
නැත.
62
00:08:17,246 --> 00:08:19,248
- මම තරුණ වැඩියි.
- කවදාවත්.
63
00:08:19,373 --> 00:08:21,167
ඔහු කුඩා දරුවෙකු විය.
64
00:09:08,172 --> 00:09:12,885
ඒ වෙලාවේ මම ඔයාට පුතෙක් දෙන්නම්.
65
00:09:14,345 --> 00:09:15,680
ඊමන්ඩ්.
66
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
ඊමන්ඩ්.
67
00:09:24,647 --> 00:09:25,815
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
68
00:09:49,881 --> 00:09:51,257
ඊමන්ඩ්.
69
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
ගේට්ටු අරින්න!
70
00:10:45,478 --> 00:10:48,147
- ඔවුන් බ්ලැක්වෝටර් ටොරන්ට් තරණය කළා.
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
71
00:10:48,272 --> 00:10:50,983
විසි දහසක්.
එක් දින පාගමන. වැඩිම උනොත් දෙකයි.
72
00:10:52,985 --> 00:10:57,406
එබැවින් ඔබ ගොළු නමුත් අභිලාෂකාමීය
නිකරුණේ මඩේ ගිලී මිය ගිය මිතුරා.
73
00:10:59,242 --> 00:11:00,368
කමක් නැහැ.
74
00:11:00,493 --> 00:11:03,454
මගේ බෝඩ් එකේ කෑල්ලක් තියෙනවා
එළුවා අවසන් කරනු ඇත.
75
00:11:05,915 --> 00:11:07,124
මොන කෑල්ලද?
76
00:11:44,704 --> 00:11:46,080
- මගේ කුමාරයා.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
77
00:11:49,500 --> 00:11:50,584
ඇය කොහෙද?
78
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
රේනා කොහෙද?
79
00:11:52,545 --> 00:11:54,922
මම දකින්නේ අපි ගෞරවාන්විතව කටයුතු කළා.
80
00:11:55,047 --> 00:11:56,424
ඔයා මෙතන ද?
81
00:11:57,550 --> 00:12:01,554
ඔහු ඉක්මනින්ම පිටත් විය
මම ඔයාට කතා කළා.
82
00:12:01,679 --> 00:12:03,264
මට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි වුණා.
83
00:12:03,389 --> 00:12:06,517
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුට දම්වැල් දමන්න.
මම ඇයව සිර මැදිරියක සිර කළා.
84
00:12:07,226 --> 00:12:09,562
ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි
මකර අසරුවෙක් බල කරන්න
85
00:12:09,687 --> 00:12:11,063
ඔබට අවශ්ය නැති දේ කරනවාද?
86
00:12:12,189 --> 00:12:13,316
ඇයත් මාව නිරාවරණය කරනවා.
87
00:12:13,441 --> 00:12:15,484
ඇය කඳුළු පිරි දෙනෙතින් මගෙන් අයැද සිටියාය.
88
00:12:15,609 --> 00:12:17,903
ඇය සඟවාගෙන මෙහි සිටින බවට දිවුරුම් දුන්නාය.
89
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
නිකන් කතා කරන්න
Vale හි මකර අසරුවෙක්.
90
00:12:21,907 --> 00:12:24,577
ගැමියෝ කටකතා පතුරුවති
කන්ද උඩ වල් ගැහැණු ළමයෙකුගේ,
91
00:12:24,702 --> 00:12:28,247
නෙට්ල්ස් සහ බැටළුවන් අතර ජීවත් වන.
මට නම් කාරණය ඉවරයි.
92
00:12:28,372 --> 00:12:30,499
දැන් මගේ උනන්දුව වන්නේ රැජින දැනුවත් කිරීමයි.
93
00:12:30,624 --> 00:12:31,625
නැත.
94
00:12:32,626 --> 00:12:36,005
ඔබට Rhaenyra ගේ කෝපය සමනය කළ හැකිය,
එහෙත් ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත. මට දවසක් දෙන්න.
95
00:12:43,846 --> 00:12:44,889
කරුණාකර.
96
00:12:48,684 --> 00:12:52,063
ඇය එහා මෙහා ඇවිදිනවා,
වහගර් සොයමින්.
97
00:12:53,606 --> 00:12:55,524
ෆයිරජුස්ටා අසල දර්ශනයක් විය.
98
00:12:55,649 --> 00:12:57,485
ඉතින් මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ...
99
00:13:04,408 --> 00:13:07,203
අපට දින දෙකක ප්රමාදයක් ඇත
Aemond සම්බන්ධයෙන්, අවම වශයෙන්.
100
00:13:07,328 --> 00:13:10,247
මේ නිමක් නැති සෙවීම මට එපා වී ඇත.
101
00:13:11,832 --> 00:13:14,835
මට හිතාගන්නවත් බෑ
මම රේනිරාගෙන් දඬුවම් විඳිනවා කියලා,
102
00:13:14,960 --> 00:13:16,921
හෝ අවම වශයෙන්
ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට ය.
103
00:13:18,756 --> 00:13:21,717
ඇය සිතන්නේ අප ගැන පමණි
භාවිතා කළ යුතු උපකරණ ලෙස.
104
00:13:22,927 --> 00:13:26,639
මම හිතුවා මගේ නෝනා,
මට ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකි නම්.
105
00:13:26,764 --> 00:13:29,975
මගේ තාත්තාට මාවයි ඇලින්වයි ඕන
අපි නීත්යානුකූල කරමු
106
00:13:30,101 --> 00:13:31,769
අපි Velaryon යන නම භාවිතා කරමු.
107
00:13:32,436 --> 00:13:34,397
රැජින පසුබට වී ඇත.
108
00:13:35,356 --> 00:13:37,608
ගොයිලාට පස්සේ මගේ තත්ත්වය ඔබ දන්නවා.
109
00:13:38,275 --> 00:13:40,778
මම හිතන්නේ මගේ වචන
ඔවුන්ට වැඩි බරක් නොතිබෙනු ඇත.
110
00:13:42,321 --> 00:13:43,864
නමුත් ඔබේ පියා, සමහරවිට?
111
00:13:45,324 --> 00:13:48,369
ඇයි දැන් මේ කලබල
නම් සහ මාතෘකා සමඟ?
112
00:13:49,286 --> 00:13:52,581
මට තේරෙනවා ඔයාගේ වේදනාව
නමුත් නිසැකවම ඔබේ මකරා වඩා හොඳ ය
113
00:13:52,706 --> 00:13:54,834
ඕනෑම උතුම් නාමයකට වඩා.
114
00:13:54,959 --> 00:13:58,254
ඒ අපේ එකෙක් කසාද බැන්දොත් විතරයි.
115
00:13:59,296 --> 00:14:03,259
අපේ එකෙක් දිනුවොත්
උතුම් කාන්තාවකගේ හදවත ...
116
00:14:05,845 --> 00:14:08,889
එතකොට එයා ඔයාට කතා කරාද? ඔබේ සහෝදරයා?
117
00:14:17,606 --> 00:14:18,607
වහගර් ද?
118
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
නැත.
119
00:14:24,447 --> 00:14:26,949
මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
රතු රඳවනයෙන් පලා යන්න,
120
00:14:27,074 --> 00:14:30,202
නමුත් ශ්රීමත් ඒඩ්රියන් ස්ථිර සහ අධිෂ්ඨානශීලී විය.
121
00:14:31,036 --> 00:14:33,372
අපිව රහස් ගේට්ටුවකට ගෙන ගියා
122
00:14:33,497 --> 00:14:35,916
සහ මා ළඟ ඇති තරම් මුදල් තිබුණා
අශ්වයන් සඳහා.
123
00:14:36,584 --> 00:14:38,002
අපි පාරවල් මඟහරින්න උත්සාහ කළා,
124
00:14:38,127 --> 00:14:41,839
නමුත් වනාන්තර බවට පත් විය
සමහර තැන්වල යන්න බැහැ.
125
00:14:41,964 --> 00:14:44,216
දැන් කැලේ ඉන්නේ වනචරයෝ.
126
00:14:44,341 --> 00:14:46,677
ඔහු නොසිටියේ නම්,
මම මෙතනට ආවේ නැහැ.
127
00:14:46,802 --> 00:14:49,597
රෙනීරා මාලිගාව අල්ලා ගත්තේය,
නමුත් ඔහු පක්ෂපාතව සිටියේය.
128
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
මෙය විශාල අවදානමක් යටතේ මට උපකාර විය.
129
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
ඔහු...
130
00:14:57,062 --> 00:14:58,355
මම ඔබව අමනාප කළාද?
131
00:15:03,152 --> 00:15:04,320
නැත.
132
00:15:10,910 --> 00:15:12,369
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
133
00:15:28,344 --> 00:15:32,389
එයා තමයි. මගේ ආරක්ෂකයා සහ මඟ පෙන්වන්නා, සර් ඒඩ්රියන්.
134
00:15:33,015 --> 00:15:34,016
ඔබේ කරුණාව.
135
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
හොඳයි, මම ණය වෙලා වගේ
ඔබ වෙනුවෙන්.
136
00:15:55,287 --> 00:15:57,790
මම කළේ මගේ හෘද සාක්ෂිය කියන දේ පමණයි.
137
00:15:59,792 --> 00:16:02,336
වැන්දඹු බිසවට සැලකුවා
ලැජ්ජා සහගත ආකාරයෙන්.
138
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
ඊමන්ඩ්!
139
00:16:24,441 --> 00:16:26,193
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
140
00:16:28,237 --> 00:16:31,907
නමුත් මෙහි රහස් තිබේ
මට ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
141
00:16:33,701 --> 00:16:34,702
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
142
00:16:36,495 --> 00:16:38,372
රාත්රී ආහාරය සඳහා නියමිත වේලාවට.
143
00:16:44,461 --> 00:16:48,549
හාමුදුරුවෝ මට කියනවා හරක්ගේ මේදය කියලා
එය අස්ථි සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.
144
00:16:48,674 --> 00:16:53,470
කොහොමද ඔච්චර ලිස්සන දෙයක් වෙන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම හිතකර විය හැකිද?
145
00:16:55,598 --> 00:16:57,141
වයින් බොන්න, කෝලිස් සාමිවරයා.
146
00:16:58,225 --> 00:17:01,270
එය මෙම ස්ථානයේ අඳුරු වාතය වෙස්වළා ගනී.
147
00:17:06,775 --> 00:17:08,611
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හයිටවර්?
148
00:17:09,278 --> 00:17:12,114
මෙය යම් ආකාරයක අවසාන නැවත සකස් කිරීමක් ද?
149
00:17:12,740 --> 00:17:15,242
පරෙවි පයි,
අලුගෝසුවාගේ කඩුල්ලට පෙර?
150
00:17:15,868 --> 00:17:16,869
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
151
00:17:17,745 --> 00:17:21,040
අපි සතුට භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ සමාගම දිගු කාලයක්.
152
00:17:21,165 --> 00:17:24,752
ඔබ අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අපේ පුංචි ගොවිපළේ.
153
00:17:25,502 --> 00:17:27,630
කුමක් වගේ ද? ප්රාණ ඇපකරුද?
154
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
වල් රැජිනට එවැනි මුදු හදවතක් ඇත
155
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
කවුද කිරුළ අත්හරින්නේ
ඔබේ චපල අත වෙනුවෙන්?
156
00:17:35,721 --> 00:17:36,930
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
157
00:17:38,515 --> 00:17:40,643
කෙසේ වෙතත්, වෙලේරියන් ...
158
00:17:40,768 --> 00:17:42,478
ඔබේ ස්වාමියා සමඟ,
159
00:17:42,603 --> 00:17:46,732
ඩෙරිවාමාර්කාහි මිනිසුන්
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත ඇතුළුවීම නැවත සලකා බලනු ඇත,
160
00:17:46,857 --> 00:17:50,527
සහ, ඔවුන් නොමැතිව, නගරය
නැවත වරක් අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.
161
00:17:54,156 --> 00:17:58,327
මෙය උදව් කරන්නේ කෙසේද,
ශීත වෘකයන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?
162
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
ඔයා දන්නවද...
163
00:18:07,252 --> 00:18:11,924
එන්න එන්නම මට නැඹුරුවක් දැනෙනවා
මගේ ආහාර වේල සීමා කිරීම
164
00:18:13,384 --> 00:18:14,885
ශාක රාජධානියට.
165
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
හරියට නාථ මිනිස්සු වගේ.
166
00:18:18,764 --> 00:18:21,308
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නේ නම් ...
167
00:18:21,433 --> 00:18:23,352
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔවුන් තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
168
00:18:23,936 --> 00:18:27,981
මේවායේ... ටාර්ගරියන්?
169
00:18:28,691 --> 00:18:32,361
ඔබ හොඳින් ගමන් කළ මිනිසෙකි.
ඔබ ලෝකයේ ආශ්චර්යයන් දැක ඇත.
170
00:18:33,362 --> 00:18:37,825
නීරස සන්ධානයකට සීමා වන්නේ ඇයි?
තිරිසනුන් සහ කුතුහලය දනවන්නන් සමඟද?
171
00:18:41,453 --> 00:18:43,997
ඔබේ බිරිඳ
එය ඔවුන්ගේ ලේ තිබුණා, ඇත්තෙන්ම.
172
00:18:44,123 --> 00:18:46,625
මෙය අනාවැකිමය ලෙස අවසන් විය.
173
00:18:49,211 --> 00:18:54,049
දැකීමෙන් පසු මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තමන්ගෙ එකා කාදමන හැටි...
174
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
මම මගේ කුටියට ආපසු යාමට කැමතියි.
175
00:18:59,972 --> 00:19:00,973
ඔයා කැමති විදිහට.
176
00:19:05,561 --> 00:19:08,105
කෝලිස් උතුමාණනි, ඔබ යාමට පෙර ...
177
00:19:09,940 --> 00:19:12,276
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස හොඳ මනෝභාවයකින්,
178
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
කලින් දවසේ වගේ
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්.
179
00:19:15,404 --> 00:19:17,740
කොර්ලිස් සාමිවරයා ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීමත් සමඟ ඔබ එය විශ්වාස කරන බව පෙනේ.
180
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
ඒ බෝඩ් එකේ ඔයාගේ කෑල්ලද?
181
00:19:21,201 --> 00:19:23,996
මොකද අපි පිළිවෙල ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
නැත්නම් දැන් කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකේ අවුල,
182
00:19:24,121 --> 00:19:25,372
දොර ළඟ හමුදාවක් එක්කද?
183
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
මම රජ විය යුතුයි.
184
00:19:29,626 --> 00:19:31,462
මම මොන පාලකයෙක්ද?
185
00:19:31,587 --> 00:19:36,049
මම නිහඬව, අසරණ විය යුතුයි
පිස්සෙක් අපිව බිල්ලට දෙන අතරේ?
186
00:19:37,885 --> 00:19:40,095
එතකොට අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම?
187
00:19:41,638 --> 00:19:43,390
එයින් ගැලවීමක් නැති බව පෙනේ,
188
00:19:44,308 --> 00:19:48,061
සමහරු දකින හීනෙට
සදාකාලික තේජසින් වැසීමට.
189
00:19:49,062 --> 00:19:51,815
පොදු ඉරණම ඉක්මවා යාමට
මනුෂ්යත්වය, යම් ආකාරයකින්.
190
00:19:54,943 --> 00:19:55,986
මට සමාවෙන්න...
191
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
...ඔයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන්.
192
00:20:02,075 --> 00:20:04,369
ඔහු පොළොවට පූජා කළේය.
193
00:20:10,125 --> 00:20:12,461
මට හමුදාවට යටත් වෙන්න නියෝග කරන්න පුළුවන්.
194
00:20:12,586 --> 00:20:13,670
ඊළගට?
195
00:20:14,254 --> 00:20:16,381
අපි හැමෝම එල්ලුම් ගහට පෙළපාලි යවන්නද?
196
00:20:18,675 --> 00:20:21,804
ඔබට ටෙසාරියන් වලින් පැන යා හැකිය.
197
00:20:22,805 --> 00:20:26,308
- නිදහසට කරුණක් ලෙස ඔබ නොමැතිව ...
- ඔහු ආරම්භ කළ ආකාරයටම ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
198
00:20:27,935 --> 00:20:29,186
සහ මම කොහේ යන්නද?
199
00:20:30,020 --> 00:20:33,106
කවුද රජෙක් පිළිගන්නේ
තමාගේම මිනිසුන් විනාශ කිරීමට අත්හැරියේ කවුද?
200
00:20:36,443 --> 00:20:38,904
මම නොවැදගත්කමට බිය නොවෙමි, ග්වේන්.
201
00:20:42,825 --> 00:20:45,327
Rhaenyra හට ඔටුන්න හිමි විය හැක,
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
202
00:20:48,539 --> 00:20:50,374
අවංකවම, එය පිළිකුල් සහගතයි.
203
00:20:50,499 --> 00:20:53,877
මට විරුද්ධව ව්යාපාරයක් යනවා.
වීදිවල නින්දා කරන්න.
204
00:20:54,002 --> 00:20:57,130
මගේම දුව හොයාගත්තා
මගේ නගරයේ නිවසේ එළිපත්ත
205
00:20:57,256 --> 00:21:00,467
විශේෂයකින් ආලේප කර ඇත
අපිරිසිදු ද්රව්ය.
206
00:21:01,969 --> 00:21:03,971
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
207
00:21:04,596 --> 00:21:07,224
මගේ රැජින, ගෞරවයෙන් ...
208
00:21:08,642 --> 00:21:11,812
අයැදුම්කරුවන් ඉදිරියේ,
ඔබ මට වගකීම පැවරුවා
209
00:21:11,937 --> 00:21:16,441
වත්මන් මූල්ය ගැටළු හේතුවෙන්
මෙම නගරයේ. මම යන්තම්...
210
00:21:16,567 --> 00:21:18,819
හොඳයි, ඔබ ඒවා සමනය කිරීමට කළේ කුමක්ද?
211
00:21:18,944 --> 00:21:20,696
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
212
00:21:21,780 --> 00:21:25,367
මම බද්දක් ආරක්ෂා කළා.
එය කණට වැටුණි.
213
00:21:25,492 --> 00:21:29,496
අපේ රත්තරන් කෑලි
ඒවා ලැබුණු ගමන් වියදම් වෙනවා.
214
00:21:29,621 --> 00:21:33,834
මාව මෙතනට දැම්මා වගේ දැනෙනවා
දඩයක්කාරයෙක් විදියට.
215
00:21:38,255 --> 00:21:40,507
කෝලිස් සාමිවරයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
216
00:21:42,426 --> 00:21:43,844
හරෙන්හාල් වලින්ද?
217
00:21:46,555 --> 00:21:47,598
සහ ඩේමන්?
218
00:21:48,223 --> 00:21:49,600
නොපැමිණීම.
219
00:21:49,725 --> 00:21:53,854
කුමාරයා පෞද්ගලික මෙහෙවරක් කළේය.
220
00:21:53,979 --> 00:21:57,524
භාරකාරයෝ පවසති
උදාවීමට පෙර නගරය හැර ගිය.
221
00:21:57,649 --> 00:22:01,361
ගංගා හමුදාව තව දිනක් පමණි
Vilaqueda සිට පෙළපාලිය, ඔබේ කරුණාව.
222
00:22:01,486 --> 00:22:03,989
සහ වෙලේරියන්හි මිනිසුන්
ඔවුන් හෙට කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
223
00:22:04,114 --> 00:22:07,159
මට නඩත්තු කරන්න කීර්තියක් තියෙනවා.
224
00:22:07,284 --> 00:22:12,706
සර් ඒඩ්රියන් සාර්ථක නම්
ඔබේ ව්යවසාය තුළ, පැහැදිලිවම,
225
00:22:12,831 --> 00:22:15,375
හැරෙන්හාල්ගේ කුඩා කාරණය තිබේ.
226
00:22:15,500 --> 00:22:17,961
ඔහු සමඟ සිටින්න!
227
00:22:18,754 --> 00:22:19,755
ඔබේ කරුණාව?
228
00:22:20,881 --> 00:22:25,802
Gêmeas වෙත ආපසු ගොස් ගන්න
හරෙන්හාල් වෙනුවෙන් ඔබ ළඟ සිටින මිනිසුන්.
229
00:22:27,679 --> 00:22:29,890
මම සතුටු වන්නෙමි.
230
00:22:30,015 --> 00:22:31,934
Aemond මැරිලා නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.
231
00:22:32,059 --> 00:22:34,686
කෙසේ හෝ,
එය නැවත අල්ලාගෙන එය ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
232
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
මගේ රැජින.
233
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
අපි අමුතු දෙයක් දැක්කා.
234
00:22:41,151 --> 00:22:42,486
- වහගර්ට?
- නැහැ.
235
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
බැටළු ගොඩ.
236
00:22:43,904 --> 00:22:46,907
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි, ඉවුරේ
ෆයිරජුස්ටා අසල රාමෝ අසුල් කරන්න.
237
00:22:47,532 --> 00:22:50,994
- ඒක පුදුමයි. නොදන්නා...
- ඔබේ කරුණාව, ඔහුට නයිට්වරයෙක් සිටී.
238
00:22:52,412 --> 00:22:53,538
අලුත් නයිට් කෙනෙක්?
239
00:22:53,664 --> 00:22:55,207
මට කියන්න බෑ.
240
00:22:55,332 --> 00:22:57,918
අපි ඔහු පසුපස හඹා ගිය නමුත් කඳුකරයේදී ඔහුව අහිමි විය.
241
00:23:02,547 --> 00:23:07,344
ඩේමන් ඔබට ගෙන ආ හිස...
ඔබට සැකයක් තිබුණේ නැහැ කියන්න පුළුවන්ද?
242
00:23:07,469 --> 00:23:08,804
ඔහු රිවර්ලන්ඩ්ස් හි රැඳී සිටියේය,
243
00:23:08,929 --> 00:23:12,724
දැන් Pilha-Ovelhas එහි දක්නට ලැබේ
ඔහු මිය ගිය බවට සහතික වූ නයිට්වරයෙක්.
244
00:23:12,849 --> 00:23:17,312
ඒ මොහොතේම,
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව අතුරුදහන් වේ.
245
00:23:17,437 --> 00:23:19,398
මම දන්නවා ඔහු දැනටමත් බොරු කිව්වා, නමුත් ...
246
00:23:19,523 --> 00:23:22,734
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා දක්ෂයි කියලා
බොරුවට වඩා නරකයි.
247
00:23:23,360 --> 00:23:27,239
සංයමයෙන් කටයුතු කිරීම නිසා ඔහු කෝපයට පත් විය
ඔබ බලය භාවිතා කරන ආකාරය.
248
00:23:27,364 --> 00:23:29,324
ඔහු ආවේගශීලී සහ නොඉවසිලිමත් ය.
249
00:23:29,449 --> 00:23:31,702
කවුද දන්නේ මොන සන්ධානයද කියලා
රහසේ කරන්න ඇති
250
00:23:31,827 --> 00:23:32,995
ඔබට අඩුවක් දැනුණේ කවදාද?
251
00:23:33,120 --> 00:23:35,247
ඔහු මට සේවය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
252
00:23:36,331 --> 00:23:39,042
මට දැන් විශ්වාස කරන්න බැහැ,
මට ඔහුව වැඩිපුරම අවශ්ය වූ විට, මම ...
253
00:23:39,167 --> 00:23:40,168
මට සමාවෙන්න...
254
00:23:45,257 --> 00:23:46,258
...ඔබගේ කරුණාව...
255
00:23:49,970 --> 00:23:54,558
නමුත් ඔබ විශ්වාස නොකරන දෙයක් ඇත
ඩේමන් කරන්න පුළුවන් කියලා?
256
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
සර් ඇඩම්ට කතා කරන්න.
257
00:24:09,448 --> 00:24:11,908
ඔවුන් පවසන්නේ එය වොලන්ටිස් හි සූර්යයාගේ ශක්තිය බවයි
258
00:24:12,034 --> 00:24:13,994
එය මිදි ඉතා මිහිරි කරයි.
259
00:24:14,953 --> 00:24:18,248
මේ විකාරයට මාව සනසන්න ඕන නම්
Volante වයින් සමඟ,
260
00:24:18,373 --> 00:24:19,624
ඔබ ඉතා වැරදියි.
261
00:24:19,750 --> 00:24:22,335
ඔබගේ කරුණාව, නැවත සලකා බලන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
262
00:24:22,461 --> 00:24:25,172
මේඩන් කලපුවේදී,
අපට කැස්ටර්ලි රොක් වෙත යා හැකිය.
263
00:24:25,297 --> 00:24:27,758
නෑ මම Braavos එකට යන්න තීරණය කළා.
264
00:24:27,883 --> 00:24:29,843
තව කොච්චර දුරක් අපි ඇවිදින්න ඕනද?
265
00:24:29,968 --> 00:24:31,970
තව ටික දවසයි තියෙන්නේ
වරායට යාමට.
266
00:24:32,471 --> 00:24:35,557
බ්රාවෝස් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය ඉතා සංස්කෘතික නගරයක්, මම එය සහතික කරමි.
267
00:24:36,683 --> 00:24:38,518
සමහර විට ඔබට ගෙදර සිටින බවක් පවා දැනෙනු ඇත.
268
00:24:44,566 --> 00:24:47,402
මගේ හොඳ කාන්තාව, ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?
269
00:24:47,527 --> 00:24:50,322
හමුදාවක් මේ පැත්තට යනවා,
මිනිසුන් දහස් ගණනක් සමඟ.
270
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
මොන හමුදාවද?
271
00:24:51,990 --> 00:24:54,034
මගේ දුව දැක්කා
සුදු මත රතු මාළුවෙක්.
272
00:24:54,159 --> 00:24:56,411
- මූටන්ස්.
- එතනට තමයි අපි යන්නේ, Lagoa da Maiden වෙත.
273
00:24:56,536 --> 00:24:59,081
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ඔබට හැකි නම් ආපසු යන්න.
274
00:24:59,206 --> 00:25:01,083
Mooton Rhaenyra ට විශ්වාසවන්තයි.
275
00:25:02,125 --> 00:25:03,960
එයාලට මං ගැන අහලා නැතුව ඇති.
276
00:25:17,015 --> 00:25:18,558
අපිට පාර නැති වුණා.
277
00:25:19,392 --> 00:25:22,020
අපි ආපසු යා යුතුයි,
Pouso de Gralhas වෙත.
278
00:25:22,145 --> 00:25:24,397
අපිට ආපහු එහෙ යන්න බෑ..
අපි සොයා ගෙන ඇති.
279
00:25:24,523 --> 00:25:27,984
අපේ පස්සෙන් හමුදාවක් එනවා
අපට නවාතැන් ගැනීමට තැනක් නැත.
280
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Pouso de Gralhas සතුව ශක්තිමත් බිත්ති ඇත
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන්.
281
00:25:31,738 --> 00:25:35,575
එය උන්වහන්සේගේ කරුණාවට රැකවරණයක් වනු ඇත,
මූටන් හමුදාව පසුකර යන තුරු.
282
00:25:40,664 --> 00:25:41,915
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
283
00:25:43,166 --> 00:25:45,544
එය කිංග්ස් ලෑන්ඩින් සිට දිගු ගමනකි.
284
00:25:47,462 --> 00:25:48,463
ඔව්.
285
00:25:50,715 --> 00:25:52,467
සහ භයානක, සැකයකින් තොරව.
286
00:25:53,385 --> 00:25:56,221
මම අහපු කතාවලින් බාගයක් නම්
රජ පාර ගැන ඇත්ත.
287
00:25:59,099 --> 00:26:02,936
කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?
288
00:26:07,065 --> 00:26:08,400
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
289
00:26:10,610 --> 00:26:13,113
කාගේ නියෝගයකින්ද? ඔබේ ස්වාමියාගෙන්ද?
290
00:26:14,072 --> 00:26:16,199
සාමාන්යයෙන්,
මම මගේම නියෝග පිළිපදිමි.
291
00:26:18,743 --> 00:26:21,204
ඊමන්ඩ්, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මේ කාන්තාව කවුද?
292
00:26:25,709 --> 00:26:27,794
එය කාන්තාවක්.
293
00:26:29,212 --> 00:26:31,006
සහ එක්තරා ආකාරයක මාස්ටර්.
294
00:26:33,175 --> 00:26:36,136
මාලිගාව දැනට ඔබගේ භාරයේ ඇත.
295
00:26:38,471 --> 00:26:43,518
මම ඇය සමඟ මෙහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළෙමි
මෙම ස්ථානය මගේ වසමේ කේන්ද්රයයි.
296
00:26:46,062 --> 00:26:47,063
ඔබගේ වසමෙන්ද?
297
00:26:47,814 --> 00:26:49,983
ඔබ යෝජනා කළේ එය නොවේද?
298
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
බලකොටුවක්, කුමන සිට රජකම් කළ යුතුද?
299
00:26:52,903 --> 00:26:56,698
Rhaenyra ට සිංහාසනය සහ මකරුන් හය දෙනෙක් ඇත.
300
00:26:56,823 --> 00:27:00,368
කෙසේ වෙතත් දැන් රජ කරන්නේ ඇයයි
එය එසේ නොවේවා කියා අපි ප්රාර්ථනා කරමු.
301
00:27:01,203 --> 00:27:05,081
රේනිරාගේ මකරුන්
පොදු ජනයා විසින් රැස් කරනු ලැබේ.
302
00:27:06,583 --> 00:27:10,420
ඇය අපේ උතුම් නිවස අපවිත්ර කළාය,
යකඩ සිංහාසනය පහත් කළේය
303
00:27:10,545 --> 00:27:12,714
සහ බීජ රෝපණය කළේය
ඔබේම විනාශයෙන්.
304
00:27:14,132 --> 00:27:15,592
ඇය අසාර්ථක වනු ඇත, නිසැකවම.
305
00:27:18,220 --> 00:27:21,097
තවද අපි අපේම සිංහාසනය ඔසවන්නෙමු
306
00:27:22,599 --> 00:27:25,518
රිවර්ලන්ඩ්ස් මඩේ.
307
00:27:27,771 --> 00:27:29,356
අලුත් යුගයක් එනවා.
308
00:27:32,525 --> 00:27:34,653
පිරිසිදු රජවරුන්ගේ නව පෙළක්.
309
00:27:37,656 --> 00:27:39,491
අපිට තියෙන්නේ නියම මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
310
00:27:41,868 --> 00:27:43,286
අනික ඔයා අම්මේ...
311
00:27:45,747 --> 00:27:47,165
...ඔබ අප සමඟ බලා සිටිනු ඇත.
312
00:27:48,458 --> 00:27:50,168
ඔබ තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ.
313
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
ඔබේ මව නිසැකවම ඉදිරියට යාමට කැමති වනු ඇත.
314
00:27:55,048 --> 00:27:56,633
සමහර විට ඕල්ඩ්ටවුන් වෙත ආපසු යන්න.
315
00:27:57,425 --> 00:27:59,761
අපේ දේශගුණය තුළ එය හොඳින් සිදු නොවන බව පෙනේ.
316
00:27:59,886 --> 00:28:02,305
ඇය වෙනුවෙන් එහි කිසිවක් නැත.
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මම පමණි.
317
00:28:02,430 --> 00:28:03,640
- හෙලේනා ඉන්නවා.
- නැහැ.
318
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
319
00:28:11,147 --> 00:28:12,357
අපට තවත් දර නැත.
320
00:28:20,907 --> 00:28:23,618
මම නරක් වෙන්නේවත් වාරණය කරන්නේවත් නැහැ
මෝඩ ළමයෙක් වගේ.
321
00:28:23,743 --> 00:28:26,121
ඇය සමඟ පරිස්සම් වන්න, ඊමන්ඩ්.
322
00:28:26,913 --> 00:28:28,707
එයා ආවෙ ඔයාට රිද්දන්න.
323
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
ඒක මගේ ලේ.
324
00:28:31,751 --> 00:28:33,086
සහ, ඒ අනුව, කැළලක් නොමැතිව?
325
00:28:33,211 --> 00:28:36,464
ඇයට සැමවිටම ඇගේ රහස් තිබුණි.
බොහෝමයක්, කුඩා රහසක්.
326
00:28:37,173 --> 00:28:40,468
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් මගේ නිර්මාණය
ඔහුගේ මව ඇතුළත් කළේ නැත.
327
00:28:41,011 --> 00:28:42,762
සහ එහි සත්යය ඇත.
328
00:28:43,555 --> 00:28:44,806
ඔබට මා සියල්ල ඔබට අවශ්යයි.
329
00:28:47,017 --> 00:28:49,144
ඇය වටා මීදුමකි.
330
00:28:51,438 --> 00:28:54,065
එයා ආවෙ ඔයාට රිද්දන්න.
331
00:28:55,525 --> 00:28:58,862
එය ඔබම තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ විනාශකාරී සිතුවිලි.
332
00:29:06,369 --> 00:29:09,539
ටාර්ගරියන් කොල්ලෝ,
හැමෝටම ඕනේ එකම දේ නේද?
333
00:30:01,549 --> 00:30:03,301
පැටලුණු දිව ටොම්, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?
334
00:30:03,426 --> 00:30:08,681
Maidenpool හි Mooton සාමිවරයා,
හමුදාවක් එව්වා. ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.
335
00:30:09,933 --> 00:30:13,269
අපේ ජානෝ දැක්කේ නැද්ද?
මම හිතුවේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
336
00:30:14,229 --> 00:30:15,563
නැහැ ඔවුන් පෙළපාලි යන්නේ කොහේද?
337
00:30:15,688 --> 00:30:17,857
අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වා..
Pouso de Gralhas වෙත,
338
00:30:17,982 --> 00:30:20,693
නමුත් ඔවුන් ගමින් ගමට යනවා,
එය පෙනේ.
339
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
ඔබේ ලැනිස්ටර් මිතුරා සොයමින්.
340
00:30:23,988 --> 00:30:26,116
රැජිනගේ රත්තරන් ගැන යමක්.
341
00:30:26,908 --> 00:30:30,328
ඔවුන් තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
342
00:30:41,798 --> 00:30:44,592
ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි, සර් ටයිලන්ඩ්,
ඔබ විසින්ම දිය යුතු බව.
343
00:30:45,552 --> 00:30:47,470
ඇය මාව පණපිටින් සම කරන්න යනවා.
344
00:30:47,595 --> 00:30:49,722
සැකයකින් තොරව.
නමුත් Mooton ඔබව අල්ලා ගත් පසු,
345
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට යනවා
ඔහුගේ කරුණාවට සහ මට ගැලවීමට හැකි වනු ඇත.
346
00:30:52,851 --> 00:30:56,354
මට රජු ද මා ද මාගේ මිනිසුන් ද දෙන්න.
අපි ඉක්මනින් පැමිණ Mooton වෙතින් පලා යන්නෙමු ...
347
00:30:56,479 --> 00:30:58,064
ඔච්චර ගොළු වෙන්න ඕනෙද?
348
00:30:58,189 --> 00:31:01,860
රෙනීරා ඔබ පිටුපසින් ගමන් කරයි.
ඔහුගේ කරුණාව ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත නොවේ.
349
00:31:01,985 --> 00:31:04,195
යටත් වී ඔහුට දෙන්න
පැන යාමට අවස්ථාව.
350
00:31:04,320 --> 00:31:05,321
ඔහු, හෝ ඔබ?
351
00:31:05,447 --> 00:31:07,323
ඒක ගෞරවනීය දෙයක්.
352
00:31:07,449 --> 00:31:09,284
- ඔබගේ කරුණාව, දැනට, අවම වශයෙන් ...
- නැහැ.
353
00:31:12,162 --> 00:31:13,413
නැත.
354
00:31:13,538 --> 00:31:16,916
දෙන්නම කැමති තැනකට යන්න.
355
00:31:18,293 --> 00:31:20,211
ඔබේ සම රැකගන්න.
356
00:31:21,254 --> 00:31:23,047
නමුත් මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ.
357
00:31:23,173 --> 00:31:25,008
ඔබ පලා නොයන්නේ නම්, ඔබේ කරුණාව, ඔබ මිය යනු ඇත.
358
00:31:25,133 --> 00:31:28,136
එවිට මම මැරෙන්නෙමි, නමුත් පලා යන්නෙකු ලෙස නොවේ.
359
00:31:30,180 --> 00:31:32,348
නොදන්නා, දූවිලි වලින් වැසී ඇත.
360
00:31:33,057 --> 00:31:37,937
පිටුපස ඊතලයකින් නොවේ,
නැත්තං හිවලෙක් වගේ කොන් වෙලා.
361
00:31:38,938 --> 00:31:42,066
මේක විකාරයක්. සර් ටයිලන්ඩ්,
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔහුගේ කරුණාව ඒත්තු ගන්වන්න.
362
00:31:42,192 --> 00:31:43,651
මම ඔවුන්ට මෙහි මුහුණ දෙමි.
363
00:31:45,612 --> 00:31:47,197
මම රජෙකු මෙන් වළලනු ලැබේ,
364
00:31:48,656 --> 00:31:49,741
මගේ මකරා සමඟ.
365
00:31:53,703 --> 00:31:55,288
මම කතා කියන්න දෙන්නේ නැහැ
366
00:31:55,413 --> 00:31:58,500
මාව නිග්රහයෙන් මැරුවා කියලා
මගේම සහෝදරයා විසින්.
367
00:32:04,964 --> 00:32:07,217
රජතුමා ඉන්න කැමති නම්...
368
00:32:09,260 --> 00:32:10,720
... මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
369
00:32:11,596 --> 00:32:14,057
මම ඔබට හමුදාවකට මුහුණ දීමට ඉඩ නොදෙමි
එය මට නියම කර ඇත.
370
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
ඔබ තීරණය කරන්නේ එවිටද?
371
00:32:30,573 --> 00:32:31,950
හොඳයි, එහෙම නම්, මහත්වරුනි,
372
00:32:33,368 --> 00:32:35,537
මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි වගේ.
373
00:32:37,413 --> 00:32:39,415
හත්දෙනා ඔබ සමඟ ඇවිදිත්වා.
374
00:32:39,541 --> 00:32:41,543
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා අත්හරිනවාද?
375
00:32:41,668 --> 00:32:44,045
මම ආබාධිතයෙක්, ටයිලන්ඩ් සර්.
376
00:32:45,797 --> 00:32:48,049
පිළිගැනීමට තරම් නිහතමානී ය
මගේ පැමිණීම බව
377
00:32:48,174 --> 00:32:50,134
සටනකදී එය වෙනසක් නොවනු ඇත.
378
00:32:52,720 --> 00:32:55,765
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ රජතුමා මට ඉන්න කියලා අණ කළොත්...
379
00:32:57,141 --> 00:32:58,977
Larys සාමිවරයා හරි.
380
00:33:00,979 --> 00:33:02,772
ඔහුගෙන් අපට මෙහි පලක් නැත.
381
00:33:04,023 --> 00:33:05,024
ඉතා හොඳයි.
382
00:33:06,943 --> 00:33:10,321
සහතික කිරීම මගේ යුතුකම වනු ඇත
එයින් ඒගොන් රජු සිහිපත් වේ.
383
00:33:12,073 --> 00:33:17,078
ඔහුගේ අවසන් වීර පැය
කතන්දර සහ ගීත තුළ අමරණීය විය.
384
00:33:21,249 --> 00:33:22,250
ඔබේ කරුණාව.
385
00:33:37,056 --> 00:33:38,349
ඔබේ කරුණාව.
386
00:33:39,100 --> 00:33:40,143
ඉදිරියට එන්න.
387
00:33:40,643 --> 00:33:42,687
ඉදිරියට එන්න.
388
00:34:30,943 --> 00:34:31,944
තවත් ළං වෙන්න එපා.
389
00:34:32,070 --> 00:34:33,988
- ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.
- ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
390
00:34:34,113 --> 00:34:37,742
- ඔයා හිතුවද ඇය ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?
- ආපසු! ඔහු මට කීකරු වන්නේ නැත.
391
00:34:45,166 --> 00:34:47,543
{\an8}සන්සුන් වෙන්න, කැරැක්ස්.
392
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
{\an8}කීකරු වන්න.
393
00:34:56,886 --> 00:34:59,180
ඔබ මෙහි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
බට සහ මඩ අතර?
394
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
වහගර් මෙහි සිටියේය.
නැත්නම් මේ ළඟ, මට ඇහෙන දෙයින්.
395
00:35:02,308 --> 00:35:05,311
- අපිටත් ඒකම ඇහුණා, නමුත් ඇය ගියා.
- එහෙනම් මම ඇයව සොයා යන්නම්.
396
00:35:05,436 --> 00:35:06,646
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්?
397
00:35:07,480 --> 00:35:09,565
මම හිතුවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මට බැහැ.
398
00:35:09,691 --> 00:35:13,277
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ..
මම සලකන හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා.
399
00:35:13,403 --> 00:35:15,988
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එය පසුව යයි
Vhagar සිට, ඔබ ...
400
00:35:17,198 --> 00:35:18,199
මොකක්ද?
401
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
මම ඇයව මැරුවොත් මම ණයෙන් කොටසක් ගෙවනවා
මට රෙනයිරා දෙසට ඇත.
402
00:35:22,161 --> 00:35:24,288
මට හේතුවක් ඇත
ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට.
403
00:35:24,414 --> 00:35:26,916
- ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
- එවිට මම මාවම මුදවා ගන්නෙමි.
404
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
මම නිදහස්ව මිය යන්නෙමි,
ඔබට එම තත්වයේ ජීවත් වීමට නොහැකි නම්.
405
00:35:38,678 --> 00:35:39,804
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
406
00:35:41,472 --> 00:35:43,057
ඔබට තනියම වාගර්ට මුහුණ දිය නොහැක.
407
00:35:44,350 --> 00:35:46,686
ඒත් අපි දෙන්නටම ජයග්රහණය කරන්න පුළුවන්.
408
00:35:47,812 --> 00:35:49,605
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
409
00:35:51,232 --> 00:35:54,026
මටත් මකරෙක් හිටියෙ නෑ
මම තරුණ කාලේ, ඔයා දන්නවද?
410
00:35:55,236 --> 00:35:57,905
මගේ අම්මා දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියා
මට වයස අවුරුදු තුනේදී.
411
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
අයියා දුකේ ගිලුණා.
412
00:35:59,782 --> 00:36:02,326
ඔයා හිටියා වගේම මමත් තනියම හිටියා.
413
00:36:05,955 --> 00:36:07,999
මට ඔයාට මීට වඩා හොඳට සලකන්න තිබුනා, රියානා.
414
00:36:16,132 --> 00:36:17,133
බොරු!
415
00:36:17,717 --> 00:36:18,926
මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ.
416
00:36:19,051 --> 00:36:22,263
- ඔබ ඔබේම දියණිය පාවා දුන්නාද?
- මම ඔබට වංචා කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
417
00:36:22,388 --> 00:36:24,223
ඇය තවමත් ඔබ කවුදැයි නොදනී.
418
00:36:25,600 --> 00:36:26,684
ඒක අතහරින්න.
419
00:36:26,809 --> 00:36:28,895
ඔවුන් ඔබව අහසින් පන්නා දමනු ඇත.
420
00:36:31,230 --> 00:36:32,815
පැනලා දුවන්න. පැනලා දුවන්න!
421
00:36:47,497 --> 00:36:48,623
යන්න!
422
00:36:59,967 --> 00:37:01,928
{\an8}ආරක්ෂණයෙන්, අවදියෙන් සිටින්න.
423
00:37:02,094 --> 00:37:03,262
{\an8}සන්සුන් වෙන්න, කැරැක්ස්.
424
00:37:03,387 --> 00:37:04,388
{\an8}ඔබේ මකරුන් පසු බසින්න.
425
00:37:04,514 --> 00:37:07,183
ඔබට ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද
පයිල්-ෂීප් නයිට්වරයා සමඟ?
426
00:37:07,308 --> 00:37:10,186
ප්රවේශමෙන් ප්රතිචාර දක්වන්න, ඔබට නොලැබේ
මාව රවට්ටන්න තවත් අවස්ථාවක්.
427
00:37:10,311 --> 00:37:12,438
- මට කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඉතින්, කතා කරන්න.
428
00:37:12,563 --> 00:37:13,898
ඔබේ මකරාට නවත්වන්න කියන්න!
429
00:37:22,365 --> 00:37:24,075
කරුණාකර. රේනිරා.
430
00:37:24,200 --> 00:37:25,576
ඇය ඔබ තුළ නැත.
431
00:37:40,258 --> 00:37:41,467
රීනා?
432
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
ඒ ඔබ නොවේ.
433
00:37:57,859 --> 00:37:59,694
ඇය ගොඩ බැටළුවන්ගේ නයිට්වරයාද?
434
00:38:00,403 --> 00:38:02,530
ඔබ මෙය මුළු කාලයම දැන සිටියා.
435
00:38:07,159 --> 00:38:08,494
මේක ඉවරයි!
436
00:38:21,048 --> 00:38:22,508
වේගවත්!
437
00:39:13,142 --> 00:39:15,144
- ඔබේ කරුණාව, මම කළ යුතුයි ...
- ඩේමන්ට උදව් කරන්න!
438
00:39:15,269 --> 00:39:16,270
යන්න!
439
00:39:16,854 --> 00:39:17,855
යන්න!
440
00:39:24,028 --> 00:39:25,696
{\an8}Syrax, අපි පියාසර කරමු!
441
00:39:32,828 --> 00:39:33,829
මා සමග.
442
00:39:42,129 --> 00:39:43,130
නැහැ!
443
00:39:51,222 --> 00:39:55,101
රැජින පරිවාර කරන්න! මම මේක ඉවර කරන්නම්.
444
00:40:04,276 --> 00:40:05,611
{\an8}ඔහුව මරන්න, කැරක්ස්!
445
00:40:54,368 --> 00:40:56,996
එය එහිම ආකාරයෙන් විශිෂ්ටයි.
446
00:40:57,121 --> 00:41:00,458
මම ඔහුව වරක් දුටුවෙමි,
මම රැජිනට කන්නලව්වක් ඉදිරිපත් කළ විට.
447
00:41:04,795 --> 00:41:07,048
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
448
00:41:08,090 --> 00:41:11,886
තියුණු කුඩා මුවහත් සියයකින්,
සියල්ලෝම අවධානය සඳහා තරඟ කරති.
449
00:41:13,387 --> 00:41:18,059
දැනට නම් රැජිනට ඕන නෑ
තවත් අයැදුම් අහන්න.
450
00:41:18,809 --> 00:41:20,436
මේක වැරදීමක්.
451
00:41:21,187 --> 00:41:22,188
මම එකඟයි.
452
00:41:22,813 --> 00:41:25,608
ඇගේ වීදිවල රස්තියාදුව සහ ප්රචණ්ඩත්වය ඇත,
මේ මොහොතේ.
453
00:41:27,026 --> 00:41:28,903
මිනිස්සු රෑට එළියට යන්න බයයි.
454
00:41:29,028 --> 00:41:30,696
එය ඇයට ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත
455
00:41:31,697 --> 00:41:36,327
ඔබේ උපකාරය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
ඔහු ඔවුන්ට පිටුපා ඇතැයි යන බිය.
456
00:41:38,829 --> 00:41:42,583
මට කියන්න ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා,
ඔබ නගරයේ කොහොමද,
457
00:41:42,708 --> 00:41:45,544
සහ වෙනත් අය සිටී නම්
එය සැනසීමක් වන්නේ කාටද?
458
00:41:45,669 --> 00:41:49,507
ඔබේ ගැටළු සමඟ මා වෙත එන්න
සලකා බැලිය යුතුය.
459
00:41:50,633 --> 00:41:53,469
ඔබ ඇයගේ නියෝජිතයා ලෙස කටයුතු කරන්න.
460
00:41:53,594 --> 00:41:57,723
කවුරුහරි මේක කරන්න ඕනේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ඇය කැමැත්තක් නැතිනම්.
461
00:41:57,848 --> 00:42:01,018
එතකොට සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ඔබට යම් යම් උභතෝකෝටික ප්රශ්න ඉදිරිපත් කරයි,
462
00:42:01,143 --> 00:42:05,064
ඔබ ඔබේ මනෝභාවය සොයාගත් විට
එසේ කිරීමට වඩාත් කැමැත්තෙන් සිටී.
463
00:42:07,483 --> 00:42:09,568
ඔබ වෙනස් විය.
464
00:42:12,029 --> 00:42:15,533
ඒක... ඔයාව වෙනස් කළා.
465
00:42:16,242 --> 00:42:19,912
මගේ හදවත පීඩිතයන් වෙත දිව යයි,
එය සෑම විටම මෙන්.
466
00:42:20,037 --> 00:42:21,038
මේ?
467
00:42:21,789 --> 00:42:25,918
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා ලෙස පෙනී සිටියාද?
මෙම විවේකාගාර වෙත පිවිසීමට?
468
00:42:28,170 --> 00:42:29,171
ඔබ දෙස බලන්න.
469
00:42:30,131 --> 00:42:34,093
සිහසුන පාමුල, සේද ඇඳගෙන
මගේ ඉපැයීම් වලින් වසරක වටිනාකමක් ඇති,
470
00:42:34,218 --> 00:42:36,637
රැජින සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට පොරොන්දු වීමට.
471
00:42:37,555 --> 00:42:40,474
දැන් ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ කලින් පිළිකුල් කළ බව.
472
00:42:40,599 --> 00:42:43,435
මෙම තනතුරේ සිටින බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
473
00:42:43,561 --> 00:42:45,229
කටහඬක් නැති අයට මට උදව් කළ හැකිද?
474
00:42:45,354 --> 00:42:48,983
ඇත්තටම ඔබට තිබෙන බලය කුමක්ද?
475
00:42:50,442 --> 00:42:52,903
චාටු බස් හැර?
476
00:42:57,783 --> 00:42:59,243
ඒ නිසාද මාව මෙහාට කැඳෙව්වේ?
477
00:43:00,494 --> 00:43:03,998
මට සුඛෝපභෝගී බව දැකීමට,
විස්මයට පත් කිරීමට?
478
00:43:06,167 --> 00:43:07,751
ඒක වැරදීමක්.
479
00:43:09,170 --> 00:43:11,338
මම ඔබට බොහෝ පොදු බව පෙනේ.
480
00:43:11,463 --> 00:43:12,506
එච්චරයි.
481
00:43:15,801 --> 00:43:17,887
උපදෙස් ටිකක් නෝනා.
482
00:43:19,346 --> 00:43:22,266
මේ අය ඔබේ නොවේ.
483
00:43:22,391 --> 00:43:24,226
ඔබ එය හොඳින් මතක තබා ගන්න.
484
00:43:25,144 --> 00:43:27,104
වංශාධිපතියන්ගේ නිවෙස්වල,
485
00:43:27,229 --> 00:43:31,483
ගණිකාවක් සදහටම ගණිකාවක් වනු ඇත.
486
00:43:53,881 --> 00:43:57,176
එයාට කාමරයක් දෙන්න. මට ඇයව දකින්න අවශ්ය නැහැ.
487
00:44:03,849 --> 00:44:04,850
Aemond?
488
00:44:08,312 --> 00:44:09,355
අම්මා.
489
00:44:21,158 --> 00:44:22,576
ඔබේ මිතුරා ඇලිස්...
490
00:44:22,701 --> 00:44:24,119
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.
491
00:44:25,704 --> 00:44:27,665
එයාට මාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
492
00:44:28,165 --> 00:44:31,543
- මම යම් ගිවිසුමකට බාධා කරන්නේ නම් ...
- නැහැ.
493
00:44:32,294 --> 00:44:34,171
- සමහර විට මම නොඑන්න තිබුණා.
- නැහැ.
494
00:44:34,296 --> 00:44:37,383
මම යන්නම්, ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා නම්.
495
00:44:38,634 --> 00:44:39,969
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
496
00:44:44,014 --> 00:44:45,641
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
497
00:44:51,313 --> 00:44:52,773
කුළුබඩු සහිත වයින්.
498
00:44:54,733 --> 00:44:58,237
මට කාලයක් මතකයි
එය නොමැතිව ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ තැන.
499
00:45:04,368 --> 00:45:06,287
ඇලිස්ට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
500
00:45:15,004 --> 00:45:16,255
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
501
00:45:20,884 --> 00:45:21,885
මම...
502
00:45:23,554 --> 00:45:25,055
මම ඒගොන්ව මරන්න හැදුවා.
503
00:45:35,441 --> 00:45:36,483
මම දන්නවා.
504
00:45:39,445 --> 00:45:40,446
මගේ ආදරණීය...
505
00:45:42,531 --> 00:45:43,949
සහ මෝඩ කොල්ලා.
506
00:45:56,086 --> 00:45:57,087
ඔබේ කරුණාව.
507
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
නෑ ඉන්න.
508
00:46:22,529 --> 00:46:24,448
ඔයාට කියන්න එපා කියලා ඇය මගෙන් අයැද සිටියා.
509
00:46:31,246 --> 00:46:33,791
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.
මට ඕන උනේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි...
510
00:46:33,916 --> 00:46:36,418
කුමකින් ද? ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
511
00:46:38,670 --> 00:46:40,255
ඔබ මගේ බිරිඳයි.
512
00:46:40,381 --> 00:46:44,426
ඇය මගේ දුවයි.
මම කාලයක් තිස්සේ නොසලකා හැරිය දියණියක්.
513
00:46:47,221 --> 00:46:50,974
ඇයට අවශ්ය වූයේ වැටීම පමණි
මගේ හොඳ කරුණාවෙන් හෝ ඔබේ කරුණාවෙන්.
514
00:46:53,143 --> 00:46:57,856
මම ඒ ඔළුව දිහා බැලුවා
ඔබ සිය වතාවක් ගෙන ආ බව
515
00:46:59,441 --> 00:47:02,486
ඔහු දුෂ්ටයා යැයි සිතමින්
කවුද මගේ පුතාව මැරුවේ.
516
00:47:06,281 --> 00:47:07,491
සමාවෙන්න.
517
00:47:08,033 --> 00:47:11,286
නමුත් ඔබ දැන් බැලිය යුතුයි
මම ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කළේ නැහැ කියලා.
518
00:47:13,247 --> 00:47:15,916
මම කළේ මට හොදයි කියලා හිතෙන දේ විතරයි, රෙනීරා.
519
00:47:20,963 --> 00:47:22,256
කරුණාකර.
520
00:47:25,676 --> 00:47:26,802
එය ප්රමාදය.
521
00:48:02,963 --> 00:48:04,381
මම සමාව ඉල්ලනවා.
522
00:48:06,675 --> 00:48:07,885
ජේස් වෙනුවෙන්.
523
00:48:10,929 --> 00:48:12,514
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔබ රැජිනක් වෙන්න තිබුණා...
524
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
ඇති.
525
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
ඔබ නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
526
00:48:43,295 --> 00:48:46,798
තවත් හයිටවර් ආධාරකරුවන්
සොයා ගන්නා ලදී. පාපොච්චාරණය කරන්නන්ට අනතුරු අඟවන්න.
527
00:48:50,969 --> 00:48:51,970
සර් ඇලින්.
528
00:48:53,555 --> 00:48:54,806
ඔවුන් එය ඔබට භාර දුන්නා.
529
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
ඇලිස්.
530
00:49:33,804 --> 00:49:34,846
මෝඩයා.
531
00:50:24,104 --> 00:50:25,105
නැත.
532
00:50:26,064 --> 00:50:27,065
ඒ...
533
00:51:53,193 --> 00:51:56,113
ඔහු සඟවාගෙන සිටියේ රයිනා ය
සෑම විටම.
534
00:51:58,865 --> 00:52:01,201
ඔහු බොරු කීවේය. මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
535
00:52:01,326 --> 00:52:03,412
කෙසේ වෙතත්,
එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා කියන්න බැහැ.
536
00:52:03,954 --> 00:52:06,498
ඔහු තම දියණිය පාවා නොදෙන ලෙසම.
537
00:52:06,623 --> 00:52:07,791
මෙම අවස්ථාවේ.
538
00:52:07,916 --> 00:52:10,877
නමුත් මෙය ඔප්පු නොවේ
ඔබව රවටා ගැනීමට කැමති කවුද,
539
00:52:11,002 --> 00:52:12,587
ඔබ එය අවශ්ය නම්?
540
00:52:13,547 --> 00:52:15,465
අනික ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැද්ද?
541
00:52:15,590 --> 00:52:17,551
මම ක්රියා කළේ ඔබේ අවශ්යතා මත පමණයි.
542
00:52:17,676 --> 00:52:20,011
ඔයා මාව එයාගෙන් ඈත් කරන්න හැදුවා.
543
00:52:20,887 --> 00:52:22,597
ඔබේ මිහිරි වචන වලින්.
544
00:52:22,723 --> 00:52:27,728
කෙඳිරිගාමින්, දිරිගන්වන,
ඔබේ රූපයට මා හැඩගස්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
545
00:52:27,853 --> 00:52:28,854
මගේ රූපයේ?
546
00:52:28,979 --> 00:52:32,023
ඔබේ කරුණාව, ඔබ කවදා හෝ කළා
මම ඔබට යමක් කිරීමට උපදෙස් දුන්නා
547
00:52:32,149 --> 00:52:35,277
කුමක් Viserys හැර
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?
548
00:52:35,402 --> 00:52:38,029
ඔබ බොහෝ විට පවසා ඇති පරිදි
ඔබේ ආශාව කුමක්ද?
549
00:52:38,155 --> 00:52:41,575
ඔව්, සහ ඔබේ දැක්ම අනුගමනය කිරීමෙන්,
මට මොනවද ලැබුණේ?
550
00:52:42,284 --> 00:52:44,911
සාමය? සමෘද්ධිය?
551
00:52:45,036 --> 00:52:47,122
මගේ යටත්වැසියන්ගේ කෘතඥතාව?
552
00:52:54,921 --> 00:52:56,882
මගේ පියා සිහින දකින්නෙකු නොවීය,
553
00:52:58,258 --> 00:53:00,177
නමුත් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සිහිනයක් විය.
554
00:53:03,764 --> 00:53:05,223
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
555
00:53:07,100 --> 00:53:10,061
ඔබ සිටින්නේ විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් අබියසයි.
556
00:53:12,022 --> 00:53:16,067
ඔබව පීඩාවට පත් කරන අවිනිශ්චිතතාවයන්
ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.
557
00:53:16,735 --> 00:53:20,405
ඔබට විරුද්ධ වන අය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
558
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
Aemond පවා පාහේ පරාජය වී ඇත.
559
00:53:24,951 --> 00:53:28,622
ඔබ රැජින වනු ඇත
මෙයින් පසු වසර ගණනාවක්.
560
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
තවද ඔබට පසුව ඔබේ දරුවන්ගේ දරුවන්.
561
00:53:36,922 --> 00:53:38,632
තව ටිකක්.
562
00:53:44,054 --> 00:53:48,058
ඔයා හිතනවද මම සුදුසුයි කියලා?
563
00:53:50,685 --> 00:53:52,813
දැන් මගේ රැජින...
564
00:53:56,149 --> 00:53:57,567
...රෙනීරා...
565
00:54:05,992 --> 00:54:08,286
...ඒක ගැන මට කවදාවත් එච්චර විශ්වාස නෑ.
566
00:55:31,494 --> 00:55:34,164
අන්තිම සටන, සර් ටයිලන්ඩ්.
567
00:55:36,041 --> 00:55:37,334
ඔබේ කරුණාව.
568
00:56:05,904 --> 00:56:10,700
අපි මේ ඉඩම රෙනයිරාට ඉල්ලනවා.
රාජධානි හතේ රැජින.
569
00:56:11,701 --> 00:56:16,539
ඔබ ආයුධ බිම තබනු ඇත
සහ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරුම් දීමට සූදානම්.
570
00:56:21,378 --> 00:56:23,254
නැත.
571
00:56:24,297 --> 00:56:25,423
ඔබේ කරුණාව?
572
00:56:26,800 --> 00:56:28,259
සියල්ලට පසු ඔබ පලා යනවාද?
573
00:56:45,986 --> 00:56:48,571
අපි බොරු රැජිනට යටත් වෙන්නේ නැහැ.
574
00:56:56,955 --> 00:56:59,416
ඒ ඔයාද ටයිලන්ඩ් ලැනිස්ටර්?
575
00:56:59,916 --> 00:57:02,127
රැජින ඔබ සොයමින් සිටියාය.
576
00:57:03,753 --> 00:57:05,547
රත්තරන් කොහෙද කියන්න
577
00:57:06,089 --> 00:57:09,217
එවිට ඔබ ඔබේ කන්වලින් මිය යනු ඇත
තාම ඔලුවේ එල්ලිලා.
578
00:57:22,689 --> 00:57:24,524
මා දෙස බලන්න!
579
00:57:26,860 --> 00:57:28,653
මම Aegon Targaryen!
580
00:57:30,447 --> 00:57:32,198
විසේරිස්ගේ සැබෑ උරුමක්කාරයා!
581
00:57:33,158 --> 00:57:38,288
අන්ඩාල්වරුන්ගේ හයවන රජු
සහ Roniares සහ පළමු මිනිසුන්!
582
00:57:38,413 --> 00:57:43,084
මම උසස් සෙප්ටන් විසින් ශුද්ධ කරන ලදී
හතේ ආලෝකය තුළ,
583
00:57:43,209 --> 00:57:47,630
එය ඔවුන්ගේ ආලෝකයේ ය
මම දැන් ඔබට මා හඳුන්වා දෙන්නෙමි!
584
00:57:49,299 --> 00:57:54,929
මට පහර දෙන්න! ආගන්තුකයා ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත!
585
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
රණශූරයාගේ කඩුව ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.
586
00:58:03,813 --> 00:58:06,775
ඔව්. ඔව් බයගුල්ලන්.
587
00:58:07,484 --> 00:58:09,360
පසුබැසීම වඩා හොඳය.
588
00:58:09,986 --> 00:58:12,697
හොඳයි දැන් ඔබට පෙනෙනවා මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා!
589
00:58:13,865 --> 00:58:19,746
පළිගැනීමේ භයානක, සාධාරණ හා තේජාන්විත!
590
00:58:30,465 --> 00:58:31,716
සන්ෆයර්.
591
00:58:39,265 --> 00:58:40,266
සන්ෆයර්...
592
00:58:45,814 --> 00:58:48,399
පලා යන්න! ඔබේ ජීවිත බේරාගන්න!
593
00:59:32,026 --> 00:59:33,278
එය හොඳ බියර් එකක්.
594
00:59:35,738 --> 00:59:37,448
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
595
00:59:43,496 --> 00:59:49,460
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,
කලබලකාරී සිදුවීමක් ගැන මට ආරංචි වුණා.
596
00:59:49,961 --> 00:59:53,548
මගේ ඔත්තුකරුවන් මට කියනවා
ඩේමන් ටාර්ගේරියන් ඔයාට ගැහුවා කියලා.
597
00:59:54,424 --> 00:59:55,884
වීදියේ.
598
00:59:58,094 --> 01:00:01,264
පසුකර ගිය සාමාන්ය ජනයාට වඩා ඉදිරියෙන්.
599
01:00:02,223 --> 01:00:06,686
එය දරාගත නොහැකි අපහාසයකි
ඔබේ තත්ත්වයේ කෙනෙකු වෙනුවෙන්.
600
01:00:08,188 --> 01:00:12,525
ඒත් ඒක මේ අයගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
601
01:00:12,650 --> 01:00:16,154
ඇත්ත කියන්න,
ඇය මට නගරයට යන්න එපා කිව්වා.
602
01:00:16,279 --> 01:00:19,782
හාස්යජනකයි. මිනිසෙකුට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවනෝපාය සහ විනෝදාස්වාදය.
603
01:00:21,409 --> 01:00:25,747
නමුත් Rhaenyra සහ ඇගේ ජනතාව බව පැහැදිලිය
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ උපකරණයක් ලෙස පමණි.
604
01:00:27,790 --> 01:00:30,293
භාවිතා කිරීමට සහ අවවාද කිරීමට.
605
01:00:32,795 --> 01:00:34,714
මට තේරෙන විදියට
606
01:00:35,965 --> 01:00:37,342
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
607
01:00:42,847 --> 01:00:45,183
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා...
608
01:00:47,310 --> 01:00:49,103
...ඔයා මට ස්වාමි පදවිය දෙනවා කියලා...
609
01:00:51,356 --> 01:00:52,565
සහ මාලිගාවක්.
610
01:00:54,651 --> 01:00:55,693
බොස්කෙමෙල්.
611
01:00:57,654 --> 01:00:58,821
Bosquemel?
612
01:01:00,865 --> 01:01:02,617
Bosquemel යනු සුළු දෙයකි.
613
01:01:04,327 --> 01:01:08,790
ඩෙරිවාමාර්කා බව පෙනේ
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ ස්වාමියා අහිමි විය හැකිය.
614
01:01:11,042 --> 01:01:12,919
උදම් වල අධිපතියා.
615
01:01:14,796 --> 01:01:16,422
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
616
01:01:24,722 --> 01:01:26,683
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත,
617
01:01:27,725 --> 01:01:29,477
ඔවුන් ඔබව සැබෑ ලෙසම දකින විට.
618
01:01:33,648 --> 01:01:34,649
නැත.
619
01:01:36,985 --> 01:01:38,111
ඔවුන් දැවී යනු ඇත.
620
01:01:46,077 --> 01:01:50,665
පරිවර්තනය: තෙරේසා සිල්වා - Iyuno
අධීක්ෂණය: Ricardo Magalhães Francisco